No.1176 如何合理地“改述”他人文献观点?
在论文写作过程中,很多作者经常会出现为了迎合自己的观点,把文献的内容直接改变的情况。但改述并非易事,很多作者为了避免抄袭而出现了“拼凑型”的改述。因此,为了实现合理“改述”,可以学习以下三个步骤。一是阅读原文——可能要反复去读。如果没有彻底理解原文的意思是不可能对其进行合理改述的。二是把原文本放在一边,在不参照原文的情况下对它进行改述。三是回溯原文,检查一下自己的改述是否曲解了原文的某些内容或重点,是否准确地传达了作者的意图。
在改述过程中一定要注意提及作者以告知读者这段文字是转述,并非是你自己提出的。为了避免无意抄袭的风险,一些学生喜欢频繁地在文中加入引用,但过度引用也不是解决问题的方法。这会让你写的东西看上去像拼凑起来的官样文章,也会影响文章整体的流畅性,而本人的声音则会被淹没在无数引号之中。对于那些醒目或原创的内容,你可以把引用单独提出来,这样既能够引人注目,还能创造出一定的戏剧效果,但要注意合理使用。(摘自《如何合理“改述”他人文献观点》,作者:林含笑,公众号科研写作研究所,2024年10月28日)