No.1154 国外期刊论文选题如何兼顾“世界性”和“中国独有”?
“普遍现象中的中国表现”是国外期刊论文实现“国内-国外”知识溢出的一种方式。这种方式指的是,针对中外都存在的特定现象,去研究该现象下的中国方面的表现。从“国内-国外”知识沟的角度看,正因为中外都存在某个现象,所以在这个现象或问题上,中外存在共同关切。有了共同关切,中外之间才可能出现知识流动,形成国内知识向国外溢出。而这里之所以关注“中国表现”而非“国外表现”,是因为中国人发国外期刊是给外国人看的,既然给外国人看,就要展示自己(“中国”)的东西。
比如,Urban-rural disparities in the prevalence and trends of depressive symptoms among Chinese elderly and their associated factors一文,研究的是中国老年人抑郁症状患病率及发展趋势的城乡差异。“老龄化(老年心理健康)”是一个全球性问题。在这一问题上,中国老年人整体表现如何?居住在城市和乡村的老年人,其表现是否以及存在哪些差异?上述问题,就属于“普遍现象中的中国表现”。(摘自《国外期刊论文选题的五个建议:基于8本SSCI期刊的选题分析》,作者:刘小华,公众号科研写作研究所,2024年9月25日)